Audio Problems/Questions

I have a Razer Nari Bluetooth headset and when I am playing games that are not Microsoft games I can get the Bluetooth to work properly with great audio. Although, with Microsoft games, I have to plug the headset it to hear it. If I don't have the headset plugged in when I play a Microsoft game it get a rough static-y sound instead of the actual sound. How would I fix it?

(When I say Microsoft games, I mean games like Bedrock Minecraft, Roblox, and games you would get from the Microsoft store. Spotify works fine which is confusing me.)