アダプターを無くしたらどうするのが最善?What's the best way to lose an adapter? | Razer Insider

アダプターを無くしたらどうするのが最善?What's the best way to lose an adapter?

  • 9 September 2020
  • 2 replies
  • 4 views

英語がわからないので翻訳を使っている
I don't understand English, so I use the translation.

日本でノートパソコンを使っているがアダプターを紛失して代替品を入手できなくて困っている。購入店に相談してもオンラインで問い合わせるように返事がある。日本の公式ストアはずっと在庫が補充されず、サポートに助けをもとめても数日返答がない
I'm using a laptop in Japan, but I've lost the adapter and can't get a replacement. The store where I bought it has told me to contact them online. Official Japanese stores have been out of stock for a long time and I haven't heard back from support for a few days.

アダプターひとつでこれほど困ることはめずらしい。どうすればいち早くアダプターが手元に届くのか教えてほしい
Rarely has a single adapter caused me so much trouble. I need to know how to get the adapter to you as soon as possible.

This topic has been closed for comments

2 Replies

コメントありがとう。今日サポートから返信があったけれど、日本の在庫が補充されるまで待ってほしいという内容だった。待てないのですぐに送ってくれるところから買うかもしれない。
Thanks for the comment. I got a reply from support today, but they asked me to wait until the Japanese stock was replenished. I may buy it from a place that will send it to me soon as I can't wait.

どこにでも卸さないやり方は嫌いではないけれど、
在庫と販路の脆弱さは否めないと思いますね。ゲーム機だと言われればそれまでだけれど、仕事で使いたいよ。
I don't mind not wholesaling everywhere, but
I don't think there's any denying the vulnerability of inventory and sales channels. If they say it's a game console, that's it, but I'd love to use it for work.
Try looking at Ebay or Amazon that will ship internationally. Or other online shops popular in Japan