This thread indicates that there should be a "CHECK FOR UPDATES" button located in Synapse but I cannot locate it.
The instructions state that it should be in the "Settings" area but the screenshot shows the button on the main SYNASPE BETA tab.
Thanks for bringing this up. The thread has been updated to properly reflect the current build. Future builds of the New Synapse will also be accompanied by a new thread on Insider as well.