Razer Stream Controller - Dial Configurations?

Hi all! This one is going to be a bit complicated, so I should probably provide some previous context before we go deep into this. I got the Razer Stream Controller shortly after it released, back when I was a content creator. I tried really hard to enjoy it, even if half the “initial set up” process failed for me. I reached out to Razer Support AT THAT MOMENT IN TIME, but they didn’t really help much. Loupedeck refused to fully cooperate, so it would disconnect, fail to remain online (crash consistently), and just caused numerous of issues. It then became a shelf decoration next to my keyboard collection for years.

I’ve now done a fresh install of Windows 11 and decided to give it another shot. I’m not a content creator anymore, but this could REALLY change the game for working from home! However, I cannot figure out the dial setup portion? How can you setup the dials to individually control different programs instead of it grouping them all together as system volume? 

I really want to be able to turn down Discord, different games, or other programs SEPARATELY instead of having to turn EVERYTHING down at once. I just cannot figure it out? TIA! :)