Need some help with a weird keybind bug on my Naga Trinity

I bought a used Trinity to save some money, knowing that the left mouse switch needs to be replaced which wasn't an issue for me anyway. I have noticed that while playing games the 4 or the 1 button on the side panel occasionally either stops working or registers as the middle mouse button being clicked, which is absolutely confusing me. Another thing I have noticed is that almost everything besides the game itself on my pc freezes up and I can't interact with any other programs on my second monitor 10.0.0.0.1. The issue is resolved abruptly by re-plugging the mouse for a short time and reappears inconsistently. Due to it's inconsistent nature and my inability to find a way to reproduce the issue reliably I might need some help or other peoples experience to narrow down the source of the problem, any answers are greatly appreciated. I have already reinstalled the drivers and Synapse and am waiting for the issue to reappear today.