Razer Cortex & Xbox game pass dashboard and launch help!

So I've been using Cortex now and I was looking around at the information and I like how it logs the fps information about the games you've been playing. It shows the information for the games that I have in my steam but I have Forza horizon 4 from my Xbox game pass account and it shows up in cortex but it hasn't collected any of the fps info because it thinks I haven't played the game yet. When I hit "view dashboard" it moves forward but instead of showing the data it says "Start generating your FPS chart by playing this game". Which is weird because I've played this game a ton already. Also if I try and start the Forza through Cortex when I hit play nothing happens? Does Cortex not work well with Xbox game pass or is there a way i can fix this so Cortex will track my games played even if they are from my Xbox game pass and not my steam account?

Thanks!