Wolverine V3 Pro Xbox app updating broken

I bought a Wolverine V3 Pro at the end of March, and I’ve loved the controller. However, this most recent firmware update seems to have disabled the ability to update the controller directly on the Xbox (You know, the device this product is marketed for) and now requires a PC to do so. Which is confusing because I successfully updated the controller through the Xbox app when I purchased it, but no longer. Anyone from Razer paying attention to this massive issue?