Keyboard + mouse button combo

To draw a measurement with the software we use (a radiology system called, ironically, Synapse) you hold down the R key and drag with the left mouse button. Our radiologists would prefer program a mouse button to click and drag. I searched the forums and could not find a post that explains how to do that. I'd like to know where that post is or how to do it.